Pages

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Leia novamente, por favor


G2-
   
   Você confia no que lê? A algumas semanas atrás ouvi certo comentário de uma professora de inglês. Dizia ela que nunca tinha visto uma camisa com dizeres em Brasileiro, ( a não ser aquelas frases de bêbado). Certamente se algumas dessas pessoas soubessem o que podem estar levando escrito no peito...
   Mas algo muito, mas muito estranho mesmo, ocorreu no estado do Espírito Santo. Se muitos desconfiam o que dizem as frases em inglês, outros tem toda a razão de desconfiar dos escritos em Chinês. o jornal "A Gazeta" publicou uma 'comum' reportagem, qualquer um que lesse não encontraria nada de anormal, a não ser pelos inocentes caracteres  escrito em Chinês:
 



Nada de mais, poderá pensar. Mas olhe novamente:


Acho melhor nem explicar o que está escrito.
   Uma explicação que temos para isso é que o diagramador achou interessante pôr alguns caracteres Chineses para criar uma melhor relação com o assunto, pesquisou na internet, achou um que chamou sua atenção, e cometeu o grave erro.  

Nenhum comentário: